38:13

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

Word by word

وَثَمُودُ

And Thamud

Preposition

وَقَوْمُ

and (the) people

Noun

Root: قوم

لُوطٍ

(of) Lut

Noun

وَأَصْحَٰبُ

and (the) companions

Noun

Root: صحب

لْـَٔيْكَةِ

(of) the wood

Preposition

أُو۟لَٰٓئِكَ

Those

Noun

ٱلْأَحْزَابُ

(were) the companies

Noun

Root: حزب

Translation

And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Semûd kavmi, Lut kavmi ve Eykeliler (Şuayb kavmi) de yalanlamışlardı. İşte o çeşitli partiler bunlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Nitekim) kendilerinden önce Nuh kavmi, Âd (kavmi), kazıklar sahibi Firavun, Semûd, Lut kavmi ve Eyke halkı (gibi) bütün bu gruplar yalanlamışlardı. Sâd 38:12-13

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

M. Pickthall · EN · public-domain