38:12

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

Word by word

كَذَّبَتْ

Denied

Verb

قَبْلَهُمْ

before them

Noun

قَوْمُ

(the) people

Noun

نُوحٍ

(of) Nuh

Noun

وَعَادٌ

and Aad

Noun

وَفِرْعَوْنُ

and Firaun

Preposition

ذُو

(the) owner

Noun

ٱلْأَوْتَادِ

(of) the stakes

Noun

Before them (were many who) rejected messengers,- the people of Noah, and 'Ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi ve saltanat sahibi Firavun da yalanlamışlardı.

(Nitekim) kendilerinden önce Nuh kavmi, Âd (kavmi), kazıklar sahibi Firavun, Semûd, Lut kavmi ve Eyke halkı (gibi) bütün bu gruplar yalanlamışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,

M. Pickthall · EN · public-domain