38:3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Word by word
كَمْ
How many
Noun
مِن
before them
Preposition
مِّن
of
Preposition
Translation
How many generations before them did We destroy? In the end they cried (for mercy)- when there was no longer time for being saved!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kendilerinden önce nicelerini helak ettik. Onlar çağrıştılar. Ama artık kurtuluş vakti değildi.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlardan önce nice nesilleri helak etmiştik de feryat etmişlerdi; (ancak) kurtulmaları mümkün değildi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
How many a generation We destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape!
M. Pickthall · EN · public-domain