38:34
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Word by word
Translation
And We did try Solomon: We placed on his throne a body (without life); but he did turn (to Us in true devotion):
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Andolsun ki Süleyman'ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık. Sonra tekrar tevbe ile önceki haline döndü.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yemin olsun ki Süleyman’ı imtihan etmiş; tahtına bir ceset bırakmıştık da bir süre sonra (bize) yönelmişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent.
M. Pickthall · EN · public-domain