38:33
رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
Word by word
Translation
"Bring them back to me." then began he to pass his hand over (their) legs and their necks.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Geri getirin onları bana!" dedi ve artık onların bacaklarını, boyunlarını silmeye başladı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Sonra) “Onları (atları) tekrar bana getirin!” demiş ve ayaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
(Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks.
M. Pickthall · EN · public-domain