38:55

هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

Word by word

هَٰذَا

This (is so)

Preposition

وَإِنَّ

And indeed

Preposition

لِلطَّٰغِينَ

for the transgressors

Noun

لَشَرَّ

surely (is) an evil

Noun

مَـَٔابٍ

place of return

Noun

Yea, such! but - for the wrong-doers will be an evil place of (Final) Return!-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu, böyledir. Şüphesiz azgınlar için de fena bir gelecek vardır.

(İyilerin durumu) böyleyken, azgınlara da içine girecekleri, çok feci bir yatak olan kötü bir varış yeri, yani cehennem hazırlanmıştır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there with be an evil journey's end,

M. Pickthall · EN · public-domain