39:50
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Word by word
Translation
Thus did the (generations) before them say! But all that they did was of no profit to them.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onu, bunlardan öncekiler de söyledi. Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Bunu onlardan öncekiler de elbette söylemişti ama kazandıkları şeyler onlara yarar sağlamamıştı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Those before them said it, yet (all) that they had earned availed them not;
M. Pickthall · EN · public-domain