43:69
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Word by word
Translation
(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onlar ayetlerimize inanan ve müslüman olan (kullar)dı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
(Ye) who believed Our revelations and were self-surrendered,
M. Pickthall · EN · public-domain