45:37

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Word by word

وَلَهُ

And for Him

Preposition

ٱلْكِبْرِيَآءُ

(is) the greatness

Noun

فِى

Preposition

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

the heavens

Noun

وَٱلْأَرْضِ

and the earth

Noun

وَهُوَ

and He

Preposition

ٱلْعَزِيزُ

(is) the All-Mighty

Noun

ٱلْحَكِيمُ

the All-Wise

Noun

To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Göklerde ve yerde büyüklük ve hâkimiyet O'nundur. O, Aziz'dir (herşeye galiptir); Hakîm'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).

Göklerde ve yerde büyüklük yalnızca O’na aittir. O güçlüdür, doğru hüküm verendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

M. Pickthall · EN · public-domain