48:3

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Word by word

وَيَنصُرَكَ

And Allah may help you

Verb

Root: نصر

ٱللَّهُ

And Allah may help you

Noun

Root: أله

نَصْرًا

(with) a help

Noun

Root: نصر

عَزِيزًا

mighty

Noun

Root: عزز

Translation

And that Allah may help thee with powerful help.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve sana Allah, şanlı bir zaferle yardım eder.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sana güçlü bir şekilde yardım edecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And that Allah may help thee with strong help -

M. Pickthall · EN · public-domain