5:9

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.

A. Yusuf Alipublic-domain

God has promised forgiveness and a rich reward to those who have faith and do good works;

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.

M. Pickthallpublic-domain

Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Allah, inananlara ve yararlı işler işleyenlere mağfiret ve büyük ecir olduğunu vadetmiştir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Allah, iman edenlere ve salih amel işleyenlere şöyle vaad etmiştir: Onlar için mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Allah iman edip iyi işler yapanlara bağışlanma ve büyük bir ödül vadetmiştir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وعد الله الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم، وأن يثيبهم على ذلك الجنة، والله لا يخلف وعده.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution