← Surah 51

51:11

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ

Word by word

ٱلَّذِينَ
Those who
Noun
هُمْ
[they]
Noun
فِى
(are) in
Preposition
غَمْرَةٍ
flood
Noun
Root: غمر
سَاهُونَ
(of) heedlessness
Noun
Root: سهو

Translation

Those who (flounder) heedless in a flood of confusion:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar bir sarhoşluk ve cehalet içinde şuursuzdurlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar, koyu bir şaşkınlıkta ne yaptığını bilmeyenlerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who are careless in an abyss!

M. Pickthall · EN · public-domain