← Surah 51

51:12

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

Word by word

يَسْـَٔلُونَ
They ask
Verb
Root: سأل
أَيَّانَ
When
Noun
يَوْمُ
(is the) Day
Noun
Root: يوم
ٱلدِّينِ
(of) Judgment
Noun
Root: دين

Translation

They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hesap gününün ne zaman olduğunu soruyorlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They ask: When is the Day of Judgment?

M. Pickthall · EN · public-domain