51:14
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Word by word
Translation
"Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Onlara) “İmtihanınızı(n sonucunu) tadın! Acele gelmesini istediğiniz şey işte budur!” (denecektir).
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
(And it will be said unto them): Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.
M. Pickthall · EN · public-domain