53:59

أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Word by word

أَفَمِنْ

Then of

Noun

هَٰذَا

this

Preposition

ٱلْحَدِيثِ

statement

Noun

Root: حدث

تَعْجَبُونَ

you wonder

Verb

Root: عجب

Translation

Do ye then wonder at this recital?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi siz bu sözden mi hayret ediyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şimdi siz bu sözü mü tuhaf buluyorsunuz!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Marvel ye then at this statement,

M. Pickthall · EN · public-domain