54:55

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

Word by word

فِى

Preposition

مَقْعَدِ

a seat

Noun

Root: قعد

صِدْقٍ

(of) honor

Noun

Root: صدق

عِندَ

near

Noun

Root: عند

مَلِيكٍ

a King

Noun

Root: ملك

مُّقْتَدِرٍۭ

Most Powerful

Noun

Root: قدر

Translation

In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Muttakîler (duyarlı olanlar) ise güçlü hükümdarın (Allah’ın) huzurunda ‘doğruluk makamındaki’ bahçelerde ve ırmak(ların kenarların)da olacaklardır. Kamer 54:54-55

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Firmly established in the favour of a Mighty King.

M. Pickthall · EN · public-domain