55:60

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ

Word by word

هَلْ

Is

Preposition

جَزَآءُ

(the) reward

Noun

Root: جزي

ٱلْإِحْسَٰنِ

for the good

Noun

Root: حسن

إِلَّا

but

Preposition

ٱلْإِحْسَٰنُ

good

Noun

Root: حسن

Translation

Is there any Reward for Good - other than Good?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İyiliğin karşılığı iyilikten başka nedir ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Is the reward of goodness aught save goodness?

M. Pickthall · EN · public-domain