56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Word by word

وَكَانُوا۟

And were

Verb

Root: كون

يُصِرُّونَ

persisting

Verb

Root: صرر

عَلَى

in

Preposition

ٱلْحِنثِ

the sin

Noun

Root: حنث

ٱلْعَظِيمِ

the great

Noun

Root: عظم

Translation

And persisted obstinately in wickedness supreme!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Büyük günahı (şirki) işlemekte ısrar ediyorlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And used to persist in the awful sin.

M. Pickthall · EN · public-domain