56:6
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
Word by word
Translation
Becoming dust scattered abroad,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Dağılıp toz duman haline geldiği
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Yer şiddetle sarsıldığı, dağlar tamamen parçalanıp toz duman hâline geldiği, (mahşerde) siz üç eş (grup) olacağınız zaman, Vâkı‘a 56:4-7
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
So that they become a scattered dust,
M. Pickthall · EN · public-domain