56:9

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Word by word

وَأَصْحَٰبُ

And (the) companions

Noun

Root: صحب

ٱلْمَشْـَٔمَةِ

(of) the left

Noun

Root: شأم

مَآ

what

Noun

أَصْحَٰبُ

(are the) companions

Noun

Root: صحب

ٱلْمَشْـَٔمَةِ

(of) the left

Noun

Root: شأم

Translation

And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Solun adamları ise ne uğursuzdurlar onlar!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Solun halkı, ne mutsuz insanlardır o solun halkı!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And (then) those on the left hand; what of those on the left hand?

M. Pickthall · EN · public-domain