← Surah 68

68:14

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

Word by word

أَن
Because
Preposition
كَانَ
(he) is
Verb
Root: كون
ذَا
a possessor
Noun
مَالٍ
(of) wealth
Noun
Root: مول
وَبَنِينَ
and children
Noun
Root: بني

Translation

Because he possesses wealth and (numerous) sons.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Mal ve oğulları var diye (böyle davranır).

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Malı ve çocukları var diye (şımardığından),

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

It is because he is possessed of wealth and children

M. Pickthall · EN · public-domain