← Surah 68

68:6

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Word by word

بِأَييِّكُمُ
Which of you
Noun
Root: أيي
ٱلْمَفْتُونُ
(is) the afflicted one
Noun
Root: فتن

Translation

Which of you is afflicted with madness.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hanginizde imiş o fitne ve cinnet.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hanginizin fitneye düştüğünü ileride sen de göreceksin, onlar da görecekler. Kalem 68:5-6

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Which of you is the demented.

M. Pickthall · EN · public-domain