69:38

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Word by word

فَلَآ

But nay

Preposition

أُقْسِمُ

I swear

Verb

Root: قسم

بِمَا

by what

Preposition

تُبْصِرُونَ

you see

Verb

Root: بصر

Translation

So I do call to witness what ye see,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun gördüklerinize,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But nay! I swear by all that ye see

M. Pickthall · EN · public-domain