69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ

Word by word

وَإِنَّهُۥ

And indeed, it (is)

Preposition

لَحَقُّ

surely (the) truth

Noun

Root: حقق

ٱلْيَقِينِ

(of) certainty

Noun

Root: يقن

Translation

But verily it is Truth of assured certainty.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gerçekten o, şüphe götürmez bir bilgidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o (Kur’an), gerçeğin ta kendisidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! it is absolute truth.

M. Pickthall · EN · public-domain