69:9

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

Word by word

وَجَآءَ

And came

Verb

فِرْعَوْنُ

Firaun

Noun

وَمَن

and (those)

Preposition

قَبْلَهُۥ

before him

Noun

وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ

and the overturned cities

Noun

بِٱلْخَاطِئَةِ

with sin

Noun

And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.

Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen şehirler(in halkları) hep o hatayı (şirki) işlemişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error,

M. Pickthall · EN · public-domain