7:191
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Word by word
Translation
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah'a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kendileri yaratılmakta olan ve hiçbir şey yaratamayan varlıkları mı (Allah’a) ortak koşuyorlar!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,
M. Pickthall · EN · public-domain