TRENع
← Surah 70

70:38

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Word by word

أَيَطْمَعُ
Does long
Verb
Root: طمع
كُلُّ
every
Noun
Root: كلل
ٱمْرِئٍ
person
Noun
Root: مرأ
مِّنْهُمْ
among them
Preposition
أَن
that
Preposition
يُدْخَلَ
he enters
Verb
Root: دخل
جَنَّةَ
a Garden
Noun
Root: جنن
نَعِيمٍ
(of) Delight
Noun
Root: نعم

Translation

Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlardan her bir kişi nimet cennetine konulacağını mı umuyor!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

M. Pickthall · EN · public-domain