TRENع
← Surah 70

70:39

كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Word by word

كَلَّآ
By no means
Preposition
إِنَّا
Indeed, We
Preposition
خَلَقْنَٰهُم
[We] have created them
Verb
Root: خلق
مِّمَّا
from what
Preposition
يَعْلَمُونَ
they know
Verb
Root: علم

Translation

By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Şüphesiz ki biz onları bildikleri şeyden yarattık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, verily. Lo! We created them from what they know.

M. Pickthall · EN · public-domain