75:13
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Word by word
Translation
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O gün, (dünyada yapıp) öne sürdüğü ve (yapmayıp) geride bıraktığı ne varsa insana bildirilecektir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.
M. Pickthall · EN · public-domain