75:2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
Word by word
Translation
And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Yine hayır, yemin ederim o sürekli kendini kınayan nefse.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Hayır! (Kendini) kınayan nefse (insana) da yemin ederim.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Nay, I swear by the accusing soul (that this Scripture is true).
M. Pickthall · EN · public-domain