75:1

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ

Word by word

لَآ

Nay

Preposition

أُقْسِمُ

I swear

Verb

Root: قسم

بِيَوْمِ

by (the) Day

Noun

Root: يوم

ٱلْقِيَٰمَةِ

(of) the Resurrection

Noun

Root: قوم

Translation

I do call to witness the Resurrection Day;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır, yemin ederim o kıyamet gününe.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hayır! Kıyamet gününe yemin ederim.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, I swear by the Day of Resurrection;

M. Pickthall · EN · public-domain