← Surah 76

76:16

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Word by word

قَوَارِيرَا۟
Crystal-clear
Noun
Root: قرر
مِن
of
Preposition
فِضَّةٍ
silver
Noun
Root: فضض
قَدَّرُوهَا
They will determine its
Verb
Root: قدر
تَقْدِيرًا
measure
Noun
Root: قدر

Translation

Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Miktarını kendilerinin belirleyeceği o billur kupalar da gümüştendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

M. Pickthall · EN · public-domain