77:39
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Word by word
Translation
Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bir hileniz varsa beni atlatın.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İnkârcılara şöyle denecektir:) “Bu, ayrılık günüdür. Sizi de öncekileri de bir araya toplayacağız. (Azaptan kurtulmak için) bir hileniz varsa hemen bana tuzak kurun!" Mürselât 77:38-39
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
If now ye have any wit, outwit Me.
M. Pickthall · EN · public-domain