← Surah 77

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

Word by word

إِنَّمَا
Indeed, what
Preposition
تُوعَدُونَ
you are promised
Verb
Root: وعد
لَوَٰقِعٌ
will surely occur
Noun
Root: وقع

Translation

Assuredly, what ye are promised must come to pass.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Size vadedilen (gün) elbette gerçekleşecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Surely that which ye are promised will befall.

M. Pickthall · EN · public-domain