← Surah 79

79:45

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

Word by word

إِنَّمَآ
Only
Preposition
أَنتَ
you
Noun
مُنذِرُ
(are) a warner
Noun
Root: نذر
مَن
(for him) who
Noun
يَخْشَىٰهَا
fears it
Verb
Root: خشي

Translation

Thou art but a Warner for such as fear it.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen sadece ondan (Son Saat’ten) saygı ile korkanları uyarıcısın.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thou art but a warner unto him who feareth it.

M. Pickthall · EN · public-domain