80:4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Word by word
Translation
Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Veya öğüt belleyecek de öğüt ona fayda verecek.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O (azgın Mekkeli)nin arınacağını veya (gerçeği) hatırlayıp bunun ona yarar sağlayacağını sana bildirecek olan ne olabilir ki! ‘Abese 80:3-4
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Or take heed and so the reminder might avail him?
M. Pickthall · EN · public-domain