80:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Word by word
Translation
But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ne bilirsin, belki o temizlenecek?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O (azgın Mekkeli)nin arınacağını veya (gerçeği) hatırlayıp bunun ona yarar sağlayacağını sana bildirecek olan ne olabilir ki!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
What could inform thee but that he might grow (in grace)
M. Pickthall · EN · public-domain