81:3

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Word by word

وَإِذَا

And when

Preposition

ٱلْجِبَالُ

the mountains

Noun

Root: جبل

سُيِّرَتْ

are moved away

Verb

Root: سير

Translation

When the mountains vanish (like a mirage);

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Dağlar yürütüldüğünde,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Dağlar yürütüldüğü,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And when the hills are moved,

M. Pickthall · EN · public-domain