← Surah 81

81:4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Word by word

وَإِذَا
And when
Preposition
ٱلْعِشَارُ
the full-term she-camels
Noun
Root: عشر
عُطِّلَتْ
(are) left untended
Verb
Root: عطل

Translation

When the she-camels, ten months with young, are left untended;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kıyılmaz mallar bırakıldığında,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

On aylık (değerli) gebe develer bırakıldığı (salıverildiği)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And when the camels big with young are abandoned,

M. Pickthall · EN · public-domain