← Surah 84

84:23

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Word by word

وَٱللَّهُ
And Allah
Noun
Root: أله
أَعْلَمُ
(is) most knowing
Noun
Root: علم
بِمَا
of what
Preposition
يُوعُونَ
they keep within themselves
Verb
Root: وعي

Translation

But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts)

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Allah knoweth best what they are hiding.

M. Pickthall · EN · public-domain