← Surah 86

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Word by word

وَٱلسَّمَآءِ
By the sky
Noun
Root: سمو
وَٱلطَّارِقِ
and the night comer
Noun
Root: طرق

Translation

By the Sky and the Night-Visitant (therein);-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun o göğe ve Târık'a,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Semâya (göğe) ve Târıka yemin olsun!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the heaven and the Morning Star

M. Pickthall · EN · public-domain