94:4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Word by word

وَرَفَعْنَا

And We raised high

Verb

Root: رفع

لَكَ

for you

Preposition

ذِكْرَكَ

your reputation

Noun

Root: ذكر

Translation

And raised high the esteem (in which) thou (art held)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Senin şanını yüceltmedik mi?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Senin için şanını da yüceltmiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And exalted thy fame?

M. Pickthall · EN · public-domain