95:3

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

Word by word

وَهَٰذَا

And this

Preposition

ٱلْبَلَدِ

[the] city

Noun

Root: بلد

ٱلْأَمِينِ

[the] secure

Noun

Root: أمن

Translation

And this City of security,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve bu güvenli beldeye andolsun ki,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bu güvenli şehre (Mekke’ye)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And by this land made safe;

M. Pickthall · EN · public-domain