105:2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Kelime kelime

أَلَمْ

çıkarmadı mı?

İsim

يَجْعَلْ

yapar

Fiil

Kök: جعل

كَيْدَهُمْ

onların tuzaklarını

İsim

Kök: كيد

فِى

boşa

Edat

تَضْلِيلٍ

yoldan çıkmış

İsim

Kök: ضلل

Meal

Did He not make their treacherous plan go astray?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Did He not bring their stratagem to naught,

M. Pickthall · EN · public-domain