109:5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Kelime kelime

وَلَآ

ve değilsiniz

Edat

أَنتُمْ

siz de

İsim

عَٰبِدُونَ

ibadet eden

İsim

Kök: عبد

مَآ

benim ibadet ettiğime

İsim

أَعْبُدُ

ben tapmıyorum

Fiil

Kök: عبد

Meal

Nor will ye worship that which I worship.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Siz de benim taptığıma tapmıyordunuz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nor will ye worship that which I worship.

M. Pickthall · EN · public-domain