← السورة 109

109:5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

كلمة بكلمة

وَلَآ

And not

حرف جر

أَنتُمْ

you

اسم

عَٰبِدُونَ

(are) worshippers

اسم

الجذر: عبد

مَآ

(of) what

اسم

أَعْبُدُ

I worship

فعل

الجذر: عبد

الترجمة

Nor will ye worship that which I worship.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Siz de benim taptığıma tapmıyordunuz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nor will ye worship that which I worship.

M. Pickthall · EN · public-domain