← Sure 12

12:16

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ

Kelime kelime

وَجَآءُوٓ
ve geldiler
Fiil
Kök: جيأ
أَبَاهُمْ
babalarına
İsim
Kök: أبو
عِشَآءً
akşamleyin
İsim
Kök: عشو
يَبْكُونَ
ağlayarak
Fiil
Kök: بكي

Meal

Then they came to their father in the early part of the night, weeping.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve yatsı vakti, ağlayarak babalarına geldiler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Oğulları) yatsı vakti ağlayarak babalarına gelmişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they came weeping to their father in the evening.

M. Pickthall · EN · public-domain