12:95
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
Kelime kelime
Meal
They said: "By Allah! truly thou art in thine old wandering mind."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Dediler ki: "Vallahi sen hâlâ o eski şaşkınlığındasın."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Onlar da:) “Allah’a yemin olsun: Şüphesiz ki sen hâlâ eski şaşkınlığındasın.” demişlerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
(Those around him) said: By Allah, lo! thou art in thine old aberration.
M. Pickthall · EN · public-domain