15:16

And olsun ki, gökte burçlar meydana getirdik, onları bakanlar için donattık.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Andolsun biz, gökte birtakım burçlar yarattık ve bakanlar için onu süsledik.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Yemin olsun ki biz gökte birtakım burçlar yarattık ve bakanlar için onu süsledik.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair-seeming to (all) beholders;

A. Yusuf Alipublic-domain

We have set constellations up in the sky and made it beautiful for all to see,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders.

M. Pickthallpublic-domain

And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ومن أدلة قدرتنا: أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخِصْب والجَدْب، وزَيَّنَّا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها، ويتأملون فيعتبرون.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution