15:74

فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

Kelime kelime

فَجَعَلْنَا

ve getirdik

Fiil

عَٰلِيَهَا

üstünü

İsim

سَافِلَهَا

altına

İsim

وَأَمْطَرْنَا

ve yağdırdık

Fiil

عَلَيْهِمْ

üzerlerine

Edat

حِجَارَةً

taşlar

İsim

مِّن

çamurdan pişmiş

Edat

سِجِّيلٍ

pişmiş çamur

İsim

And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz, onların şehirlerinin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.

Hemen oranın üstünü altına getirmiştik. Üzerlerine (balçıktan) pişirilmiş (sert) taşlar yağdırmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

M. Pickthall · EN · public-domain